Thus, Nintendo has upset the conventional console hardware upgrade cycle (a refresh of every 4-5 years).

于是，任天堂打乱了传统家用机硬件的升级轮回(4 - 5年升级一次)。