It stalks the characters, cropping up in chance remarks, in song lyrics, engraved on buildings.

它在小说人物中蔓延，在偶然的话语中突然出现，夹杂在歌词中，印刻在建筑物上。