An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.

我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。