To appear in them off-stage, with a pint grasped in his manly hand, would destroy the vision of woman he had created.

下场后若穿著她的行头，阳刚的大手还里拎著一瓶啤酒，准会摧毁掉他之前精心创造的女人形象。