Onerous new capital requirements could have a crippling effect on lending.

不断产生的，日益繁重的资本需求可能使贷款陷于瘫痪之中。