It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.

这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。