There were so many petty clerks in the factory that even he, shrewd as he was, could not be expected to remember them all individually.

厂里的小职员太多，即使精明如荪甫，也不能把每个人都记得很清楚。