But even then, matter at very small scales has a spread out wave-like nature, which means you can't have both the pencil perfectly upright and not moving at the same time.

即使这样十分微小的物质具有类似于波的本质，也就是说铅笔完全竖直与保持平衡不动，不可同时兼得。