The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.

那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。