Germany has a poor record at generating start-ups or at quickly turning smallish firms into giants.

在把小公司培育为业界巨头方面，德国乏善可陈。