The focus of disputes is mainly upon its implicature and whether it can be achieved in translation.

争论的焦点在于它的内涵以及它在翻译中能否实现的问题上。