Pressing down the button of the alarm-clock, he curled up for a last warm moment under the bedclothes.

他把闹钟的按钮按下，蜷缩在被子下面，享受最后一刻的温暖。（不译为“温暖的一刻”）