The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.

金融市场正用一个偏颇的角度来看政府的动机。