But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.

但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。