Perhaps more than any city in the world, Shanghai already resembles a futuristic fairground even when no circus is in town.

或许上海比世界上任何城市都更像是一个未来大广场，即使在这个城市里没有喧闹的圆形广场。