He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.

他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。