Indeed, such strong figures have encouraged some analysts to predict that consumers will take up some of the slack in a slowing economy.

实际上，如此强劲的数据已促使一些分析师预测，消费可能会抵消经济放缓的一些影响。