When it comes to the British monarchy, the republican eye is the one that doesn't see straight.

当涉及到英国的君主政体，共和党的眼睛就看不清楚了。