Those qualities are still there, visible only to those who can tear away the carapace of convention that encrusts the Mona Lisa.

这些特质依然存在，但只有那些能够撕开蒙娜丽莎身上那层厚重的，用常规构制的外壳的人才能看见。