As the recession bites, a gastronomic indignity is nibbling its way through the land of fine dining: the humble sandwich.

经济萧条袭来，这个饮食讲究的国家也无处不能感受美食的侮辱——寒酸的三明治。