But when I'd qualified and started teaching it was a different story.

但是当我取得资格并开始从教时，情况就完全不同了。