As a result of the coupling, the single-particle states are clothed in a cloud of quanta.

作为耦合的结果，单粒子态被量子云覆盖起来。