When they had passed the barrier, the coachman tried to enter into conversation, but the traveller only replied in monosyllables.

走出便门以后，车夫想和他攀谈，但是旅客老只回答一两个字。