Collaborative filtering works only as well as the data it has available, and humans produce noisy, low-quality data.

“协同筛选”的工作仅仅针对所有可用的数据，而人类却是制造那些杂乱无章、低质量数据的始作俑者。