After the recent release of Capistrano 2.5.5, Jamis Buck announced he was stepping away from the Capistrano project and would not be doing any more development or support.

在最近的Capistrano2.5.5发布后，JamisBuck宣布将离开Capistrano项目且不再进行任何开发和支持工作。