Challenging the chaebol at, say, shipbuilding, might be trickier.

因为想要在造船方面挑战财阀，可能比较困难。