In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.

在其最初的词形当中，天才一词与一种能力有关，即家族首领（男性家长）延续自身的能力。