There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.

在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。