He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.

他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。