They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.

相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。