One of the deck straps has not been released correctly, with what was very nearly disastrous consequence.

其中甲板上背带并没有被释放正确，什么是非常接近灾难性的后果。