Tan's narrative language in the novel is a patois of Chinese and English, which displays the unique cultural identity of Chinese Americans.

语言上，谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华裔美国人的双重文化身份。