Wall Streeters have dissolved their cosy partnerships to go public.

华尔街各家公司为了上市，遣散了亲密的合作伙伴。