This lamentable state of affairs lasted until 1947.

这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。