Then, we viewed our houses as money machines that would always provide a surplus of cash on a moment's notice, since real estate "never goes down in value."

接着从房地产“永远不会贬值”时期开始，人们就把总是可以为我们提供多余的现金的房子当成了造钱机器。