A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.

一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。