I never could find in my heart to let your father wear the trousers, and very glad I am now.

我不舍得让你爸爸穿这裤子，可现在我很高兴你能穿它了。