I stood up, heart racing, and paced the rooms, switching on any lamp I could find.

我站起身来，感觉到心跳加速，我在房间里不停地来回踱步，打开了我所能找到的每一盏灯。