This rough young Fletcher Gull was very nearly a perfect flight-student.

这个粗野的年轻海鸥弗莱契，已非常近于一个尽善尽美的飞行员了。