On that fateful day in December, however, their proximity to the ocean spelled disaster.

然而，就在去年12月那致命的一天，他们离海的近距离招致了灾难。