There were squints, and leers, and some dull, ox-like stares from those who were too dull or too weary to converse.

还有一些人只是斜眼瞟着，或是像公牛那样瞪大眼睛呆望着，这些人因为太迟钝或太疲倦而没有交谈。