I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.

我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。