I halfway expected her to tell me it was none of my business.

我一半指望她会告诉我这不关我的事。