The not-always-lovable Mr Jobs is still stuck in a greedy-looking share-option "backdating" scandal.

并不总是惹人喜欢的乔布斯先生仍旧身陷股票期权“倒签”的贪财丑闻。