But the image persists of a pathetic waif, too frail for this world.

但是光影和胶片塑造的只是一个可怜、脆弱的弃儿形象。