While the research might be biological, the ability to make headway on this centuries-old problem is technological.

虽然这项研究可能是生物学的范畴，但在这个持续数世纪的难题上取得的进展却是靠技术的力量。