To employ an epic to teach language is like using a sword to shave with — sad for the sword, bad for the chin.

用叙事诗来教语言，就如用一把剑来刮胡子- - -既委屈了剑也为难了下巴。