Clearly, so-called QR codes — small square patterns that look like Cubist renderings of a traditional barcode (right) — have become ubiquitous.

显而易见，这类所谓的二维码(QR code,Quick Response code)现如今已随处可见，它采取小小的正方形图案，看起来就像用立体表现的传统条码。