But lately Japan has been forced to rethink that, prompted by a declining market for passenger and freight traffic at home, as well as a flurry of overseas opportunities.

但近来，在乘客市场低迷，国内货物运量下降，以及雪片般的海外机遇面前，日本被迫重新反思这一策略。