Despite Microsoft's optimistic predictions and fervent proselytizing, Vista has received a chilly reception in the marketplace.

尽管有微软的乐观预言和热诚表态，Vista在市场上还是受到了冷遇。